| Önceki başlık :: Sonraki başlık |
| Yazar |
Mesaj |
e r D o z
Süper Moderatör
Kayıt: 04 Oca 2008
Mesajlar: 1499
Konum: Ülseratif Kolit
|
 Tarih: Prş Ağu 27, 2009 3:47 pm Mesaj konusu: TDK'dan yabancı sözcüklere Türkçe karşılık |
 |
|
Türk Dil Kurumu (TDK), medya çalışanları için ''Yabancı Sözlere Karşılıklar Kılavuzu'' hazırladı. Kılavuzda idealist'in yerine ''ülkücü'', badminton'un yerine ''tüytop'', CD yerine ''yoğun disk'' kullanılması öneriliyor.
Bu arada kılavuzda, basketbola "sepet topu", voleybola "uçan top", avansa "öndelik", banknota "kağıt para", asparagasa "uydurma", aspiratöre "emmeç", fabrikaya "üretimevi", zappinge "geçgeç", etiğe "töre bilimi" denilmesi öngörülüyor.
Kılavuza göre, iletişim araçlarında sıkça kullanılan ve Türkçe karşılığı bulunan diğer yabancı sözcüklerden bazıları şöyle:
Afiş "ası", ajanda "andaç", aktivite "etkinlik", aktüel "güncel", amblem "belirtke", ambulans "cankurtaran", amortisman "yıpranma payı", anarşi "kargaşa", arşiv "belgelik", atölye "işlik", türbülans "burgaç", badminton "tüytop", baypas "köprüleme", otizm "içeyöneliklik, ipotek "tutu", fuel oil "yağ yakıt", garanti "güvence", depozito "güvence akçesi", fitness "sağlıklı yaşam", finanse "akçalanmış", first lady "başbayan", CD "yoğun disk", terörist "yıldırıcı", idealist "ülkücü".
Bilim.org |
|
| Başa dön |
|
 |
semi
Moderatör
Kayıt: 28 Arl 2007
Mesajlar: 919
Konum: İstanbul Hastalık: Crohn ......... Cinsiyet : Bayan
|
| Tarih: Prş Ağu 27, 2009 7:13 pm Mesaj konusu: |
|
|
Beğendiklerim..
banknot "kağıt para",
asparagas "uydurma",
fabrika "üretimevi",
etik "töre bilimi" ,
ajanda "andaç",
aktivite "etkinlik",
aktüel "güncel",
amblem "belirtke",
ambulans "cankurtaran",
amortisman "yıpranma payı",
anarşi "kargaşa",
garanti "güvence",
fitness "sağlıklı yaşam",
terörist "yıldırıcı", (buna güldüm)
idealist "ülkücü". (ülkücü artık bu anlamda kullanılmıyor, hatalı bence)
_________________
Eylül 2007 Crohn
K50.1 |
|
| Başa dön |
|
|
şirine
Kayıt: 28 Arl 2007
Mesajlar: 739
Konum: Hastalık:Ülseratif kolit Kan grubu:A (+)
|
| Tarih: Prş Ağu 27, 2009 11:30 pm Mesaj konusu: |
|
|
| semi yazmış: |
idealist "ülkücü". (ülkücü artık bu anlamda kullanılmıyor, hatalı bence) |
Bencede hatalı.Uygun bir kullanım uygun bir karşılık değil.
_________________
K51 / Pankolit
Susksunluğum asaletimdendir, her lafa verilecek cevabım var AMA bir lafa bakarım laf mı diye bir de söyleyene bakarım adam mı diye.............. |
|
| Başa dön |
|
|
yldzz
Kayıt: 14 Ağu 2009
Mesajlar: 49
Konum: istanbul
|
| Tarih: Cmt Eyl 05, 2009 10:01 am Mesaj konusu: |
|
|
Terörist - yıldırıcı.!? ilginç...
_________________
Başım diye övünmeyin, ne gelirse başa gelir. Diz düşerse toğrağa, baş düşerse taşa gelir |
|
| Başa dön |
|
|
|
|
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız
|
|
